Joomla шаблоны бесплатно http://www.joomla3x.ru

Проблемы реформирования банкротства

Источник: https://www.swsu.ru/sbornik-statey/problemy-reformirovaniya-bankrotstva.php

Глобального финансового кризиса 2008 года привела к снижению спроса на товары и услуги, снижение доступности внешнего финансирования, снижение инвестиций и сокращение объема денежных переводов, что заставляет компании по всему миру на грани банкротства. Например, в 2009 году число корпоративных банкротств в Японии было 13,306 и увеличившись на 4.9% по сравнению с 2008 (Teikoku Databank, 2010); число корпоративных банкротств в Великобритании было 94,135 и ежегодный рост в 5,88% (Ministry of Justice, 2010); а число корпоративных банкротств в Германии было 32,687, что составляет 11% годового прироста от 29,291 банкротств в 2008 году, хотя объем долга больше более чем в два раза (Statistisches Bundesamt Deutschland, Jahrbuch, 2009). В Соединенных Штатах в 2009 году, 60,837 предприятий объявили о банкротстве, или на 40% больше количества заявок чем в 2008 году (American Bankruptcy Institute, 2010).

Подробнее: Проблемы реформирования банкротства

Трудности и некоторые проблемы перевода в правоустанавливающих документах

Источник: https://www.swsu.ru/sbornik-statey/problemy-perevoda.php

Перевод юридических документов, несет свои собственные, присущие трудности. Прежде всего следует отметить, что этот вид перевода обременены как тонкостях литературных переводов и технических научных переводов. Глубокое понимание оригинала имеет важное значение, но с другой стороны, мы должны бороться с внутривидовой терминологии, касающейся выбора либо перевода или транслитерации. Мы должны быть осторожны, чтобы не изменить смысл через бездумного оборот речи или причудливой реорганизации структуры предложения. Таким образом, перевод документов требует разговорного литературного перевода и точности научного перевода.

Подробнее: Трудности и некоторые проблемы перевода в правоустанавливающих документах

f t g m